Avec menu et sous-titres français - with english menu and subtitles - met nederlandse menu en ondertitels

 LES TITRES:

UMUSOGONGERO

1.      Shema yaje

2.      Nshoze Uruyange

UMWARI NYIRARABA

3.      Umwari mwiza 

4.      Nyiraraba 

BENE SENGABO

5.      Karabaye           

6.      Imparamba 

7.      Hinga amasaka( IKINIMBA)

8.      Umurindi

UMUHIGO

9.      Nyangezi( INTWATWA)

KU ISHYAMBA

10. Myambi icura indongozi 

11. Umva 

IMUHIRA BAMBAYE IMPUMBYA

12. Inkindi

13. Humura

14. Barazica bazirahire

15. Umuhamirizo w'intore ntoya.

16. Nadjenda 

INGWE

17. Ya ngoma

18. Ihembe n’amahigi. 

BACYUYE UMUHIGO

19. Zaje zambaye amabano

20. Ikinyemera

21. Indateba 

22. Umunyinya wa Remera 

23. Indahiro 

24. Inyange

Synopsis

Umuhigo, c'est l'histoire, dansée et chantée en 90 minutes, des jumeaux Gato et Gakuru qui, pour la main de la belle Nyiraraba, se lancent dans une partie de chasse au léopard, prêts à braver tous les dangers...Danse et chant Ikinimba, imparamba, urusengo, umuhamirizo w'intore, ikinyemera, amahigi, umushagiriro...avec sous-titres en français, néerlandais et anglais.

Umuhigo is een 90-minuut dans en zangshow die het verhaal vertelt van de tweeling Gato en Gakuru. Om de hand van de mooie Nyiraraba te verdienen gaan de twee broers op jacht van een luipaard...Umuhigo houdt in Ikinimba, imparamba, urusengo, umuhamirizo w'intore, ikinyemera, amahigi, umushagiriro en andere rwandese dans- en zangstijlen. Ondertiteld in het nederlands, frans en engels.

Umuhigo is the story, told in In 90 minutes of song and dance, of the twin brothers Gato and Gakuru who are competing for beautiful Nyiraraba's hand. The twins engage into a leopard hunt, determined to face any danger. Umuhigo features a variety of dance and song styles such as ikinimba, imparamba, urusengo, umuhamirizo w'intore, ikinyemera, amahigi, umushagiriro... with English, French and Dutch subtitles.

cliquer pour commander  click to order  klik om te bestellen

Vous trouverez ce DVD également chez:

• Boutique du Musée Royal de l'Afrique Centrale (MRAC, Tervuren)
• Delacroix Délices ( rue Léon Delacroix, 20 - 1070 Anderlecht)

Deze DVD is ook verkrijgbaar in:

• Museum Shop van het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika (Tervueren)
• Delacroix Délices ( Léon Delacroixstraat, 20 - 1070 Anderlecht)

This DVD is also available at:

• Museum Shop of the Royal Museum for Central Africa (Tervuren, Belgium)
• Delacroix Délices ( 20, rue Léon Delacroix, 1070 Anderlecht)

idées cadeaux - inyange gift shop